La Carta 77 en defensa de la psicodelia (6 de enero de 1977)

Póster de Plastic People of the Universe
Fuente: Design Robot

Esta efeméride no está recogida en la agenda en español por los motivos ya mencionados anteriormente. Sí aparece en la agenda Verso original. A pesar de que no está incluida en la lista de canciones, también resuena la música en ella, en concreto, rock psicodélico: en 1976, varios miembros de la banda checa Plastic People of the Universe fueron juzgados y condenados a varios meses de prisión por «perturbar la paz».

Como respuesta, un grupo de intelectuales checos firmó la Carta 77 denunciando el historial de represión de los derechos humanos del gobierno checoslovaco. Muchos de los firmantes de la declaración fueron a su vez perseguidos y juzgados, pero este fue el principio del movimiento de la disidencia en Checoslovaquia.

El País cuenta aquí los hechos de lo acontecido.

Un botín digno de Sant Jordi

¿Ya ha llegado otra vez Sant Jordi? ¡Parece mentira lo que corre el tiempo! Todavía no he pisado Barcelona (que sería lo suyo), y eso que ganas no me faltan, pero el año pasado tuvimos un día del libro muy agradable en Madrid… Este año, ni Madrid, ni Barcelona, mi día del libro ha consistido en asistir aquí en Lausana a una ponencia en alemán sobre oralidad en la literatura en textos de ficción traducidos FR <> DE, pero eso, si saco tiempo, os lo contaré otro día…

Genial cartel de Sant Jordi de APTIC

Como decía, el año pasado corría una fresca y agradable brisilla en Madrid, y el programa del día del libro era francamente apetecible. Recuerdo que Miguel me dijo que él iba a darse un paseo, y aunque yo también estuve por el centro, no llegamos a encontrarnos. En su lugar, pasé la tarde cazando dedicatorias literario-comiqueras con mi amiga Belén: primero fuimos a Panta Rhei (una de las librerías más interesantes de Madrid, ubicada en el castizo barrio de Malasaña), donde firmaban tres autores de Astiberri. Allí conseguí la dedicatoria de Paco Alcázar en Silvio José, faraón. Después, fuimos andando hasta una librería pequeñita especializada en textos económicos en la que firmaba Espido Freire. Espido llegaba tarde, y Belen y yo nos sentamos en una terracita junto a la librería a beber una caña (No sé por qué, pero tengo un recuerdo muy gráfico de la pelirrojísima melena de Belén sentada en la terraza de esa calle peatonal…). Yo quería llevarme Irlanda, que aún no la he leído, pero no tenían ejemplares (Espido me dijo que en junio saldría una edición especial… Todavía no me he hecho con ella…), así que me llevé un ejemplar de La flor del norte, su última novela, que recomiendo encarecidamente porque me encantó: muy bien escrita, estructurada y documentada, es una de esas novelas con las que deleitarse. Espido me estrechó con fuerza la mano (es una mujer encantadora, llena de energía) y Belén y yo dimos por concluida la caza de firmas de aquella tarde.

Este año, un poco antes de este día de Sant Jordi, he tenido mi particular búsqueda literaria-comiquera. Todavía no me ha dado tiempo a contarlo aquí, pero he tenido la oportunidad de pasarme por el Salon du livre de París, de donde me he traído unos cuantos tesoros (que aún no me ha dado tiempo a catar, lo reconozco).

La edición de Les Misérables de Ediciones

En primer lugar, la joyita de la corona: este invierno, comenté con @irenesalm en Twitter después de pasar por el cine para ver el musical de Los miserables que estaría muy bien darle un tiento a Victor Hugo. Tengo que reconocer que le tenía un poco de animadversión a esta novela, porque en clase de traducción literaria de francés, tuvimos la desgracia de soportar a una pésima profesora que nos torturó durante varias jornadas con Jean Valjean. Disfruté traduciendo uno de los fragmentos iniciales del viaje de Jean Valjean, pero no las clases que vinieron después, por eso dejé lo de leer la novela para otro momento… Ahora, con esta bellísima edición de La Pléiade, creo que no me podré resistir.

La cosa va de mujeres...

Además, caí en la tentación del stand de Albin Michel con una recomendación y un capricho. Mi amiga Ondine Cotto, que estaba trabajando en el stand, me recomendó La femme du miroir, de Eric-Emmanuel Schmitt. No he leído todavía nada de ese autor, así que ya os contaré. El capricho fue La femme de nos vies, de Didier van Cauwelaert, de quien sí leí un par de obras hace años que me gustaron bastante (Un aller simple, L’éducation d’une fée). Además, he oído muy buenas críticas de esta última.

La sorpresa de Javier Cercas

En el apartado literatura española (que también estuvo presente en el Salon du livre de París, aunque su presencia me resultó un poco decepcionante), me pertreché de Riña de gatos, de Eduardo Mendoza, una novela con la que quería hacerme desde hace mucho para catar el Madrid de Mendoza, y una pequeña sorpresa que no conocía: un libro de crónicas de Javier Cercas titulado Relatos reales. Además, tuve la oportunidad de coincidir con Cercas y así me firmó el libro (y unos cuantos Soldados de salamina que regalé por doquier… Es la típica novela que le regalo a todo el mundo siempre que surge la oportunidad: creo que es una lectura imprescindible) y pude declararle toda mi admiración, pues, en mi humilde y reducida opinión, creo que es uno de los grandes escritores españoles contemporáneos.

Happy Sex de Zep, un cómic estupendo sobre sexo y sobre la vida en general

Y por último, en lo que toca al cómic, me llevé un ejemplar de Happy Sex de Zep (más conocido por ser el autor de Titeuf), cómic que @eulez y yo descubrimos gracias a El Jueves, porque publicaron todas las tiras del álbum en la revista. Creemos que es la visión del sexo en cómic más realista y divertida (y francesa, para más señas) que habíamos visto nunca: sexo con lorzas, penes grandes o pequeños, pubis más o menos peludos, sexo entre abueletes y entre adolescentes, padres, hijos, parejas, etc… Vamos, lo que es la realidad. Y sí, aquí también conseguí mi pequeña dedicatoria. No puedo decir si Zep me vio el bombo, ¡pero me llevé un condoncete firmado!

Una preciosa foto de la novela de Belinda de Aida

Y para terminar, mi autohomenaje viene de que, sí, gracias a Aptic, yo también me he «ido a la cama» con una lectora, en particular, @aidagda, que ha hecho esta foto tan estupenda para el concurso titulado: «¿Con cuántos traductores te has ido a la cama?» de mi niña, La lavanda silvestre que iluminó París, extraordinaria iniciativa para darles a los traductores de libros un poquito de la visibilidad que se merecen y, desgraciadamente, no tienen.

Declaración de principios de #OccupyWallStr

Declaración de principios de la ocupación de la Ciudad de Nueva York

De: NYCGA, Declaración de principios de la ocupación de la Ciudad de Nueva York Alta prioridad
El presente documento ha sido consensuado por la Asamblea General de NYC con fecha del 29 de septiembre de 2011

En estos momentos en los que nos reunimos solidariamente para expresar un sentimiento de injusticia generalizada, no debemos perder de vista lo que nos ha unido. Escribimos estas palabras para que todos aquellos que se sientan agraviados por los poderes corporativos del mundo sepan que nosotros también estamos a su lado.

Como un solo ser, unidos, nos encontramos ante una realidad en la que el futuro de la especie humana depende de la cooperación de sus miembros; en la que nuestro sistema debe proteger nuestros derechos y, en caso de que el sistema se corrompa, queda en manos de las personas proteger sus propios derechos y los de sus vecinos; en la que un gobierno democrático deriva su competencia legítima de su pueblo, pero las corporaciones no piden permiso para expoliar la riqueza de la gente o de la Tierra; y en la que no es posible una democracia real, cuando el proceso depende de los poderes económicos. Apelamos a ustedes en un momento en el que las corporaciones, que ponen por encima el beneficio a las personas, sus propios intereses a la justicia, y la opresión a la igualdad, son las que manejan nuestros gobiernos. Nos hemos reunido aquí pacíficamente, pues es nuestro derecho, para que se conozcan estos hechos.

Las corporaciones se han quedado con nuestras casas mediante procesos ilegales de ejecución hipotecaria, a pesar de no contar con la hipoteca original.
Con total impunidad, se han quedado con los rescates provenientes del dinero de los contribuyentes, al mismo tiempo que continúan concediéndoles exorbitantes primas a sus directivos.
Han perpetuado la desigualdad y la discriminación en el entorno laboral en función de la edad, el color de la piel, el sexo, la identidad de género y la orientación sexual.
Han emponzoñado las reservas alimenticias por su negligencia, y han minado el sistema agrario mediante la monopolización.
Han sacado provecho de la tortura, la reclusión y el trato cruel de innumerables animales, y se han puesto de acuerdo para ocultar dichas prácticas.
Han tratado constantemente de despojar a sus empleados de sus derechos a la hora de negociar un aumento de sueldo o unas condiciones laborales más seguras.
Han esclavizado a los estudiantes con decenas de miles de dólares en deudas para recibir una educación, que es en sí misma un derecho fundamental de los seres humanos.
Han externalizado sistemáticamente la mano de obra y empleado dicha externalización como medida de presión para recortar la asistencia sanitaria y el sueldo de los trabajadores.
Han manipulado a los tribunales para obtener los mismos derechos que las personas, sin que recaiga sobre ellas ningún tipo de culpabilidad o responsabilidad.
Han despilfarrado millones de dólares en equipos de asesoramiento jurídico para encontrar el modo de librarse de contratos de cara a las coberturas sanitarias.
Han comerciado con nuestra privacidad como si fuera una materia prima más.
Han empleado las fuerzas militares y policiales para impedir la libertad de prensa. Se han negado deliberadamente a retirar del mercado productos defectuosos que ponían en peligro vidas, únicamente en pro de su beneficio propio.
Son las que establecen las políticas económicas, a pesar de los fracasos catastróficos que dichas políticas han producido y continúan produciendo.
Han donado grandes sumas de dinero a los políticos, que son los responsables de dictar las normas que las regulan.
Continúan bloqueando formas alternativas de energía para que sigamos dependiendo del petróleo.
Continúan bloqueando los medicamentos genéricos que podrían salvar vidas o proporcionar una útil ayuda, únicamente con la intención de proteger sus inversiones que ya han producido sustanciosos beneficios.
Han ocultado deliberadamente derrames de petróleo, accidentes, fallos en la contabilidad e ingredientes inactivos, solamente en pro de su beneficio propio.
Han mantenido deliberadamente a la gente desinformada y con miedo, mediante su control de los medios de comunicación.
Han celebrado contratos privados para acabar con la vida de presos, incluso cuando se habían presentado dudas legítimas sobre la culpabilidad de los mismos.
Han perpetuado el colonialismo tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. Han participado en actos de tortura y en el asesinato de civiles inocentes en el extranjero.
Continúan creando armas de destrucción masiva para ganar contratas con el gobierno.*

A la gente de todo el mundo:

Nosotros, la Asamblea General de la Ciudad de Nueva York que ocupa Wall Street en Liberty Square, les instamos a que reivindiquen su poder.
Ejerzan su derecho a reunirse pacíficamente; a ocupar el espacio público; a crear un proceso para gestionar los problemas a los que nos enfrentamos; y a generar soluciones accesibles para todos.
A todas las comunidades que entren en acción y formen grupos inspirados en la democracia directa, les ofrecemos apoyo, documentación y todos los recursos que tenemos a nuestra disposición.
¡Únanse a nosotros para que su voz también sea oída!

*Esta enumeración de agravios no es cerrada ni está completa.

******************************************************************************

Los chicos que están en Liberty Square en Nueva York se preocupan por que los oiga el resto del mundo. Por eso, han creado un equipo de traducción para traducir sus comunicados a todas las lenguas posibles. Si estáis interesados en colaborar con el equipo de traducción, no tenéis más que escribirles a ows.translation@gmail.com (de español, tienen ya bastantes traductores, pero por ejemplo, no tienen a nadie de griego de momento). El comunicado que podéis leer anteriormente lo ha traducido una servidora para la comunidad hispanohablante. Cuanta más difusión podamos darle, mejor.

Texto en inglés de la declaración: http://nycga.cc/2011/09/30/declaration-of-the-occupation-of-new-york-city/

Más información de la toma de Wall Street en http://occupywallst.org/

Twitter: https://twitter.com/#!/OccupyWallSt

Facebook: https://www.facebook.com/OccupyWallSt?sk=wall

A tale of a tap

[Pues sí, el verano es una época en la que los blogs se mueren un poquito (los hay que hasta se toman vacaciones), pero como el mío está bastante muertecete durante el resto del año, digo yo que no os importará que os ponga algo en pleno agosto].

El cuento del grifo de JRMora

Me complace presentaros aquí uno de mis últimos proyectos de traducción, esta vez hacia el inglés, aunque también tengo que deciros que he formado equipo con Arwen Hopkins, una traductora inglesa estupenda que me ha revisado mi traducción inicial y, por supuesto, sin su inestimable colaboración, la viñeta que podéis leer más arriba no sonaría tan bien ni tan natural...

El padre de la obra es JRMora, uno de mis dibujantes de cabecera (al que he descubierto que también le molan las bromas telefónicas) y la historia de Bill/Ben o Pepe/Paco os resultará seguramente familiar, porque el bipartidismo es un mal que no es patrimonio exclusivamente español (aunque los inútiles que tenemos por representantes aquí claman al cielo)... ¿La moraleja? #nolesvotes ¡Está claro!

Aquí podéis leer la viñeta original en español: El cuento del grifo

Los treintatontos

Sí amigos, sí… Todo llega en esta vida… ¡hasta la treintena!

En fin. Llevo años cascándole a todo el mundo ese sabio vídeo de Carlos Areces y sus abdominales traidores...

Pero con el tiempo, y en vísperas del día de hoy, he llegado a comprender que nosotras tenemos unos cuantos sambenitos más que vosotros, chicos, con esto de los treinta… Me refiero al fenómeno de los treintatontos (también conocidos como sillythirties, trentebêtes o dummdreißig, ¡hay pa todos los gustos y en todos los idiomas, oiga!).

Básicamente, el principio de este fenómeno viene de la siguiente reflexión. ¿Os acordáis de cuando teníais quince años? Vale, las hormonas os chisporroteaban, vivíais en una perenne montaña rusa emocional, os mirabais al espejo y no reconocíais al extraño que había al otro lado del cristal…Sí, sí… Durante la veintena quizás pensasteis que nunca jamás volveríais a pasar por una época tan estúpida como aquella, que los años dan madurez y tranquilidad, que habíais pasado la adolescencia como si de un sarampión se tratara…

¡JA! ¡JA! ¡JA! ¡Con los treintatontos os toparéis!

Resulta que llegan los treinta y la madurez/sensatez, el crecimiento/desarrollo personal ¡y la inteligencia! todos ellos se van al carajo. Resulta que llegan los treinta y descubres que eres tan tonta como cuando tenías quince, sólo que encima más vieja.

Sí. Llegan los treinta y tú, que mamaste la filosofía de Epi y Blas, del monstruo de las galletas, de Coco y de la Bruja Avería, te das de bruces contra una realidad que dista mucho de la pretendida igualdad social con la que te criaste: de repente caen sobre ti señoras cercanas y lejanas (¡y de todas las edades, para más inri!) para recordarte que lo mismo va el (jodido) arroz y se te pasa… Y vas y descubres que en lugar de estar siendo la reportera más dicharachera de Barrio Sésamo (por ejemplo), tendrías que ponerte ya a procrear, o como mínimo, a montar un bodorrio (pa luego procrear, eso sí), porque es lo que se espera de ti. Vamos, ¡¡¡¡que ya estás tardando en entrar por el puto aro!!!! ¡Y tú, que ni te habías enterado y estabas a lo tuyo, pensando que realmente tenías elección, y podías hacer lo que querías!

Ésa es una faceta treintatonta, (que probablemente explique en gran parte la angustia existencial treintatonta) pero hay más, ¡¡¡¡hay más!!!! De repente, te miras al espejo, y efectivamente no tienes la misma pinta que hace diez años. Te aparecen en la cara esas marcas de expresión inconfundibles que les nacen a todas las treintañeras desde las aletas de la nariz hasta las comisuras de la boca… ¡¡¡¡¡¡Te descubres una cana y luego otra más!!!!!! Y lo peor de todo es que encima, lo sientes como una desgracia, vamos, que un tonto pelo blanco, una lorza rebelde o una estría imborrable te amargan la existencia…


Y entonces, te da por comprarte trapitos coloridos por internet sin ton ni son. Luego pasas a plantearte lo de comprarte unos tacones (aunque en tu vida te hayas encaramado a unos). Te compras barras de labios de colores cada vez más oscuros. Te echas más pote. Te pruebas un wonderbra. Te das cuenta de que les sacas lo menos cuatro o cinco años a todas las actrices de Hollywood con las tetas en su sitio (bueno, salvo a la pobre Lindsay Lohan, que tiene 6 años menos y parece que tenga 20 más)... Y te pones a pensar en todas las cosas que no has hecho cuando tocaba (¡y que ni siquiera harías si volvieras a tener edad!), y estúpidamente, te entran ganas de hacerlas, como si eso tuviera algún sentido, como si no hubiera mañana, como si se acabara el mundo, como si lo que hubiera después de esa muralla inexpugnable de los TREINTA fuera un páramo baldío...

Y curiosamente, este cálculo es de un ombliguismo insoportable, porque cuando miras a tu alrededor, ves y conoces a mujeres con treinta y con cuarenta y más que están estupendas, pero en ti... como que todo parece peor y amplificado: sabes que nunca llegarás a emularlas, porque lo tuyo es un puto desastre sin remedio.

Y sí, lo mismo los tíos leéis todo esto y os parece una chorrada. Seguro que hasta pensáis: «¡Qué locas están las mujeres! ¡No hay quien las entienda!». Bueno, dejadme deciros que aquí no se salva ni Dios. Si a nosotras nos entra este arrechucho irracional en vísperas de los treinta, ¡¡¡¡esperad a que os llegue a vosotros la crisis existencial de los cuarenta!!!! (y cuando os dé por compraros un descapotable cuando nunca antes habíais sentido un impulso tan estúpido, os acordaréis de esto que os digo!).

Sin embargo, después de mucho pensarlo, de mucho sufrirlo, de mucho temerlo y de muchísima angustia para intentar comprenderlo, he llegado a una conclusión: Sí. Soy tonta sin remedio. Lo era a los quince y lo seguiré siendo, da igual que tenga treinta, cuarenta, cincuenta o cincuenta mil. Me da miedo hacerme vieja. Me da miedo cumplir más años. Me da miedo no tener tiempo para hacer todo (sea lo que sea ese «todo»). Pero tengo que vivir con ello. Tengo que vivir con esos miedos y hacer lo que corresponda sin dejarme avasallar por el maldito monstruo treintatonto.

Desde que tengo esto claro, cuando siento el arrechucho de comprarme unas botas nuevas o un vestidito de flores, pienso: «¡Ay! ¡Esa Julia treintatonta!». Casi me da ternura esa imbécil que llevo dentro. A veces, la dejo que se dé el caprichito. Tampoco le está haciendo daño a nadie, ¿no?

Uf. ¡¡¡Veréis que insoportable se pondrá a partir de ahora, con lo de que ya tiene treinta y subiendo!!!

PD: Como alguien más me diga eso de: «¿Los treinta? ¡Pero si estás en la flor de la vida! ¡Pero si es una edad muy bonita! ¡Pero si es una edad preciosa!» o cualquier otra variante, me pego un tiro, os lo juro (Aclaración: «Estar en la flor de la vida» es tener sesenta años, no treinta, joder). Avisados quedáis.

Agradecimientos: Como véis, los dibujos que acompañan este post son de cosecha propia, con la ayudilla inestimable de Don Eulez (yo no sé usar el Fotochó... Ha sido él quien me los ha coloreao...). ¡¡¡¡Gracias, eulez!!!! (por esto y por soportar a mi monstruo verde casi tanto como yo misma...). Y hablando de soportar a mi monstruo, también me gustaría darles las gracias a mis chicas: sí, sí, a vosotras, que me soportáis al monstruo y compartís los vuestros conmigo... ¡¡¡Gracias, muchachas!!!

Las connotaciones de la palabra "cultura"

El otro día andando por Moncloa me quedé alucinando delante de un enorme cartel que envolvía una fachada gigantesca de color azul turquesa, en cuyo centro había un gigantesco paquete de regalo coronado por un lazo rojo. Al principio, no leí de qué era, y pensé que se trataba de la típica publicidad del Corte Inglés (pensé "¡qué acaparadores, estos tíos del Corte Inglés! Tienen todo un edificio en Argüelles -unas manzanas más adelante- y se dedican a copar un edificio entero también de Moncloa...). Luego vi el cartelito amarillito que acompaña a las campañas ministeriales y ya me fijé más en el mensaje de marras: era un lava-cerebros del Ministerio de Cultura cuyo eslogan dice: "La cultura es algo que lo envuelve todo. Estas Navidades regala cultura. Comprar cultura por Internet es más fácil".

Esta estúpida e inútil campaña de nuestro excelso Ministerio de Cultura (representado por nuestra también excelsa "menestra") ha saltado posteriormente a la publicidad en Internet, a la radio y a la tele. En general, casi todas las campañas institucionales me parecen una auténtica mandangada o un panfleto propagandístico que sonrojaría al mismísmisimo Goebbels (y si no, recordemos esas obrazas de arte como aquella de la "no follo sin no es con condón y me merezco un bofetón", por citar algunas de las más recientes), pero es que ésta en particular me ataca el higadillo.

Como últimamente estoy inmersa en asuntos lingüísticos, lo primero que pensé al verla fue que el lenguaje es increíble: puede dejar al descubierto las intenciones del personal sin que ellos se den cuenta. ¡Qué significados tan distintos puede adquirir una misma palabra utilizada por según quién!

Pongamos por caso la "cultura", esa palabra tan maltratada y tan maleada últimamente. Según vemos en la Real Academia, el término viene de cultivo (resulta ciertamente irónico que una palabra que parece elevar a los que la pronuncian a dos palmos del suelo tenga unas raíces tan profundas y agrícolas como las de una simple patata) y su primera acepción alude al "desarrollo del juicio crítico" (qué risa, sólo de pensar en la menestra y sus esbirros esgaélicos, ¡me parto!), la segunda acepción nos habla de modos de vida, costumbres, arte, ciencia, industria y sociedad..., pero nuestro preciado diccionario-autoridad de referencia nada dice de "algo por lo que se paga pa que una panda de listillos auto-bautizados 'creadores' se forren el riñón".

Analicemos las frases de la campaña un instante:

• "La cultura es algo que lo envuelve todo", que básicamente significa: "No tenemos ni puta idea de lo que es la cultura: igual que la vergüenza, no la conocemos, ni la hemos conocido, ni probablemente lleguemos a conocerla nunca. Sólo pretendemos que te quede claro que nosotros, en nombre de este Ministerio tan molón que nos ha tocao, tenemos derecho a pasar el cazo y poner canon donde nos salga del *oño.
• "Estas Navidades regala cultura", o lo que es lo mismo: "Ya hemos comprobado que la gente se deja un pastizal comprando cigalas o lo que se tercie, así que te instamos imperativamente por la superioridad moral que se nos ha concedido, ciudadano medio español, a que regales esto que nos da dinerito fresquito a nosotros, a nuestros amiguetes de la SGAE y a todo aquel capullo que se haga llamar a sí mismo 'creador'".
• La tercera es la mejor de todas: "Comprar cultura por Internet es más fácil". Esto básicamente viene a decir: "Nos han contao que toda esa plaga de piratas internautas que se baja a mansalva nuestras pelis/canciones/libros mega-chachis lo hace con un simple clic. Haz el favor de no ser pirata y pagar por lo que te descargues". Además, pa que quede meridianamente claro añaden el verbo que más importa de todo el cartel: COMPRA. No te vayas a creer que dicen: leer más, escucha música, ve al cine. No. Te dicen: PAYO, CÓMPRAME LA MIERDA QUE PRODUZCO (o que producen mis amigos o socios comerciales). Al unir el verbo "comprar" a la palabra "cultura", hacen que esta última adquiera un significado muy concreto que le revolvería el estómago a Rimbaud y a Verlaine (incluso más que la absenta), e incluso al Capitán Alatriste: todo aquello que no compres, amigo, que no adquieras, en lo que no te dejes los euros, no es la cultura que a nosotros nos interesa y nosotros no nos vamos a preocupar nada más allá de lo que nos llene los bolsillos.
  

Me da a la vez miedo y vergüenza tener una ministra de cultura que nada tiene que ver con lo que cualquiera podría considerar Cultura con mayúsculas, que menta a Mozart y el pobre compositor se revuelve en su tumba, que en su haber se cuentan bodriacos moralizantes para idiotas como "Mentiras y gordas"... En fin, que hace que a Cervantes le dé urticaria y que nos va a dejar en una posición absolutamente denigrante en cuanto le toque salir de casa y presentarse ante los europeos (que está claro que también tienen lo suyo, pero hasta Sarkozy y Berlusconi parecen males menores -por lo que tienen de ajenos- en comparación con la ignorancia patria). No quiero tener a ministras de cultura que piensan que Sara Mago es una magnífica pintora y no se sonrojan al decirlo (y siguen escalando posiciones), no quiero que doña Sindescargas reciba por la patilla y por demostrar su ignorancia supina cada vez que abre la bocota en público un sueldo vitalicio de ministra: la democracia no debería pasar porque cualquier hijo de vecino que sepa leer lo justo pueda ser Ministro de Cultura... ¡Demonios! No parece lógico que un cargo que suena tan serio lo puedan ocupar payasas sin una mínima cultura (valga la redundancia): hace daño a nuestro país, a nuestra cultura, a la imagen de las mujeres que ocupan altos cargos y hace llorar al niño Jesús, hala.

En defensa de los derechos fundamentales en Internet

Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía Sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de Internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que:

1. Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.
2. La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.
3. La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.
4. La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen preferentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.
5. Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.
6. Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.
7. Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.
8. Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red en España, ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.
9. Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.
10. En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.
    

Este manifiesto, elaborado de forma conjunta por varios autores, es de todos y de ninguno. Si quieres sumarte a él, difúndelo por Internet.

Obsesiones crepusculares

"Was there a purpose behind your curiosity?"
"Well, I did wonder... about you [Edward Cullen] and me [Bella Swan]... someday..."
[...]
"I don't think that... that... would be possible for us."
[...]
He [El mismo Edward Cullen] seemed to deliberate for a moment. "I'm curious now, though," he said, his voice light again. "Have you ever...?" He trailed off suggestively.
"Of course not." I flushed. "I told you I've never felt like this about anyone before, not even close."
"I know. It's just that I know other people's thoughts. I know love and lust don't always keep the same company."

[Nota: Sustitúyanse los puntos suspensivos por la palabra SEX en luminoso y con colorines :-)]


Pues resulta que Carabanchel, barrio poblado principalmente por vejetes e inmigrantes, lleva una semana okupado por otro colectivo... De repente, las inmediaciones del taurino Palacio de Vistalegre se han llenado de "adolescentes sin techo", que han dormido sobre cartones y se han alimentado de panchitos y sándwiches reveníos, algunas de ellas durante toda una semana, porque sus hormonas las vuelven locas sólo por un puñao de puntos suspensivos.

En fin. Todos hemos sido adolescentes alguna vez, pero resulta ciertamente curioso ver de cerca el fenómeno fan, y además en este caso, aplicado a una amalgama literario-cinematográfica tal como es la famosísima y conocidísima saga de Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer.

Y es que los protagonistas de la adaptación cinematográfica, con motivo del estreno de la segunda entrega (Luna nueva), acudirán esta tarde a las siete al tan poco glamouroso Palacio de Vistalegre a encontrarse con las mil y pico fans que han hecho cola impacientemente esta mañana pa conseguir su entradilla ("¡¡¡las 250 primeras son VIP!!!", repiten ilusionadas. ¡Yo creo que se piensan que les van a dar derecho de pernada sobre el vampiro! :-)).

Básicamente, para los que no sepan de qué va el tema: Bella Swan (interpretada por Kristen Stewart, que a eulez le mola mazo...) es una adolescente que se muda desde Phoenix, Arizona (según ella el lugar más maravilloso del mundo -¡JA! ¡JA! ¡Deja que me descojone, niña!-) con su padre a Forks, un pueblo infernal de Washington donde llueve tol rato. Allí, se encuentra con un vampirete, Edward Cullen (que por cierto es Robert Pattinson, que para mí siempre será el monín Cedric Diggory de Harry Potter, por mucho que lo pongan de vampiro concupiscente), que le pone a mil las hormonas a la libidinosa muchacha. El otro infeliz, por su parte, lo que quiere es merendársela (en el sentido literal, no en el de los puntos suspensivos), pero como es muy caballeroso él (y muy casto y puro, también), pues decide que sólo la va a olfatear y magrear, pero nunca hincarle el diente, porque si no, se le acabará la diversión...

Yo tengo que reconocer que estas cosas me serían extrañas si no fuera porque mi hermana Ana, que ahora mismo tiene dieciséis años recién cumpliditos, está al día de estos temas. Fue ella la que me llevó a ver la película (no es una cosa que suela hacer: me gusta ir al cine habiendo leído la novela antes...) y no pude parar de reír desde que apareció el vampiro y la otra ponía cara de: "Como te pille en una esquina oscura, te vas a enterar tú de lo que es succionar"...


Por si no os habíais dado cuenta, niñas adolescentes: SÍ NENAS, ¡¡¡¡ESA BELLA ESTÁ MÁS SALIDA QUE EL PICO DE UNA MESA!!!!

Y sí, precisamente ese es el arma de doble filo de esta curiosa saga: la novela (que ya he tenido oportunidad de leer, Ana me ha pertrechado convenientemente de las ¡¡¡¡4!!!! que de momento componen la saga) es una oda contínua a los instintos lujuriosos, ¡pero no del vampiro! sino de la niña de diecisiete años. Cualquiera diría: "¡Anda! ¡Pues mira! ¡Ya era hora de que se diera una perspectiva más igualitaria de los instintos carnales! ¡No sólo van a ser ellos los que quieran PUNTOS SUSPENSIVOS siempre!".


El problema de que una obra para las masas adolescentes la escriba una integrante de la mormona iglesia del Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (y residente en Phoenix -¡JA! ¡JA!-, para más inri) es que indefectiblemente va a rebosar moralina repugnante por todos los poros. Claro, y de la forma más sutil: o sea, está bien, es natural y normal que si te cruzas con un vampiro chupasangre lo quieras violar y hacerle cosas muy, muy guarras, pero mejor espérate a estar casada con él, si eso...

Encima, la cosa va más allá: la filosofía de esta gente ( y sí, padres, también del Disney Channel con sus Hannahs Montanas, Jonas Brothers y demás...) es: "¿Que quieres magrearte con tu novio? Hazlo. Pero eso sí, como a tu novio se le ocurra penetrarte el punto suspensivo, saco la escopeta y a él lo capo y a ti te meto a monja". Todo esto me recuerda a un capítulo de Family Guy en el que a Meg y a su noviete (del club de la castidad) les da por "follar por la oreja", todo para no hacerlo por donde legítima y fisiológicamente deberían... Me resulta muy ridículo, creo que se les debería dar a los adolescentes una educación sexual un poco más sana y realista (luego hay que ver cosas como Física o Química, de producción española, que tienden hacia todo lo contrario: recrean un mundo sexual adolescente que más bien parece una película de Nacho Vidal... Vamos, tampoco se lo creen ni ellos).

Y oye, a mí tampoco me parece mal lo de que existan cosas como Crepúsculo: por lo menos, da para que mucha gente que en su vida tocaría un libro, se pongan a leer como descosidas, lo cual está bien... Y a pesar de todo, una piensa: "¡Quién tuviera quince años para quedarse obnubilada con el vampiro Edward!". Verlas desde fuera también resulta gracioso: cuando muchas de estas se acuerden de que se pasaron una semana a la intemperie de noviembre pa conseguir una entrada para ver a un tío que hace de vampiro a 500 metros, se reirán de sí mismas...

Por cierto, Ana, no te he podido conseguir una entrada. No estaba dispuesta a pegarme con la jauría de locas.

Ah, y las que queráis ver sexo vampírico del bueno y no unos cuantos puntos suspensivos, os recomiendo que os paséis directamente a True Blood (el vampiro Bill está mil veces más bueno, sí señor).

Créditos: El fragmento del libro es de la edición en inglés de Twilight págs. 270/271.

Fotos:
1) Cartel promocional de Luna nueva... ¡¡Ay!! ¡Que la niña salida se busca un indio buenorro! ¿Calmará este el fuego interior que el vampiro se niega a apagar? Me temo que no...;
2) Castizo Palacio de Vistalegre, donde tendrá lugar el evento esta tarde a las 19h;
3) Ayer por la noche, unas adolescentes homeless tuvieron a bien explicarme -casi entre lágrimas- que ellas llevaban durmiendo allí desde el sábado y que "¡se les querían colar!" Yo lo que me pregunto es: ¿Y sus padres las dejan fumarse casi una semana de clase por venir a la mandangada esta?;
4) Los del Hipercor, que están preparados pa tó, pensaron: "¿Cómo podemos hacer negocio?" Y han sacado un stand en el que venden: libros y películas de la saga y panchitos y sándwiches o viceversa... Lo curioso es que son las viejas las que están comprándose el libro como locas :-)));
5) Otra vez, la fachada sur del Palacio de Vistalegre, ¡lo del toro me parece de lo más auténtico!;
6)El otro toro de Vistalegre, observando muy digno él desde su atalaya a las hordas de adolescentes enloquecidas;
7) Cola de gente esperando por su entrada. Cuando lo he visto, he decidido inmediatamente que Ana se quedaba sin ella.