tag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.comments2023-05-03T17:40:28.246+02:00Los viajes de Juliverjuliacgshttp://www.blogger.com/profile/01388994289855755935noreply@blogger.comBlogger407125tag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-19144034254402096272018-02-21T14:39:08.372+01:002018-02-21T14:39:08.372+01:00Hija, pues no sabía ni la mitad,¡qué digo, la mita...Hija, pues no sabía ni la mitad,¡qué digo, la mitad! básicamente nada de la vida de esta familia. Salvo que Marx escribió el manifiesto y ahora me entero de que lo hizo junto con su esposa. Voy a mirar la edición que tengo por si la nombran. <br /><br />Y mil gracias por los audios. <br />Literary Shadowhttps://www.blogger.com/profile/00163585714457276676noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-46958681542160817682018-01-22T18:09:29.245+01:002018-01-22T18:09:29.245+01:00¡Gracias por tu comentario, volaya! Pues tiene muy...¡Gracias por tu comentario, volaya! Pues tiene muy buena pinta tu proyecto... Muy interesante lo que cuentas sobre John Muir. Yo estuve en Yosemite hace ya 19 años y es mira que pude verlo muy poquito, ¡pero me pareció un lugar impresionante!juliacgshttps://www.blogger.com/profile/01388994289855755935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-23287390587824538522018-01-22T13:22:28.399+01:002018-01-22T13:22:28.399+01:00Como te gustan los libros salvajes y la traducción...Como te gustan los libros salvajes y la traducción, me permito dejarte aquí un enlace a este proyecto en el que trabajo desde hace ya tiempo:<br /><br />https://volaya.github.io/bibliotecajohnmuir/<br /><br />Por cierto, John Muir fundó en 1892 el Sierra Club, que se considera la pionera de las asociaciones ecologistas de Estados Unidos. Según Wikipedia, tiene 4 veces más socios que la Wilderness Society.<br /><br />Un saludo, y gracias por estos artículos.volayahttps://www.blogger.com/profile/03075269066252489102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-67448722615879249502018-01-12T21:45:54.523+01:002018-01-12T21:45:54.523+01:00¡Cómo me alegra, tocaya! :-) Al final, ¡voy a acab...¡Cómo me alegra, tocaya! :-) Al final, ¡voy a acabar tentándote para que te hagas con ella! Es cierto que seguir la información de las entradas con ella en mano tiene su aliciente... ;-)juliacgshttps://www.blogger.com/profile/01388994289855755935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-4837874492730953942018-01-12T10:43:49.949+01:002018-01-12T10:43:49.949+01:00Sigo cada día con interés tus pinceladas sobre la ...Sigo cada día con interés tus pinceladas sobre la agenda en Twitter. Tengo ya tres agendas para 2018, pero estoy empezando a creer que necesito una más. Literary Shadowhttps://www.blogger.com/profile/00163585714457276676noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-82816826904512681742013-08-21T12:58:44.312+02:002013-08-21T12:58:44.312+02:00Acabo de terminar el libro y me ha encantado, lo h...Acabo de terminar el libro y me ha encantado, lo he leído en menos de una semana! No era el libro que quería leer durante las vacaciones, tenía otros en cola pero me he enganchado!<br /><br />Felicidades por la traducción y por el embarazo!Alba Padróhttp://criatures.ara.cat/somlallet/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-41155315031169022122013-08-17T00:43:47.750+02:002013-08-17T00:43:47.750+02:00Yo recomiendo la novela, claro que sí, pero no sé ...Yo recomiendo la novela, claro que sí, pero no sé si es para todo el mundo, eso está claro... Lo mismo si te la recomiendo a ti, luego va y no te gusta...<br /><br />¡Lo que sí está claro es que tienes buen gusto con la ciudad! Eulez y yo solo estuvimos allí una tarde y nos encantó.juliacgshttps://www.blogger.com/profile/01388994289855755935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-43304902205623965482013-08-09T06:37:27.847+02:002013-08-09T06:37:27.847+02:00Pues oye, la novela no sé qué tal estará... pero y...Pues oye, la novela no sé qué tal estará... pero yo soy un enamorado de la ciudad de Florencia. Tengo muy buenos recuerdos paseando por sus calles en varias oportunidades. En una de ellas junto a maese Dabidovich dándonos un homenaje culinario como se merecía la ocasión.<br /><br />Y en cuanto al libro.. tú que lo conoces de pe a pa... me imagino que lo recomendarás...¿no?Franwersthttps://www.blogger.com/profile/08467685457391089147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-75158045281802690532013-05-29T12:29:46.067+02:002013-05-29T12:29:46.067+02:00Y, sin embargo, esas diferencias que para el públi...Y, sin embargo, esas diferencias que para el público en general son indistinguibles (falta muchísima concienciación, educación, visibilidad...), son las que marcan diferencias grandísimas de tarifa, de sueldo, de aceptación de la profesión, de que unos se crean "más guays" o importantes, o ignorados que otros, de que haya algunos que lo usen como auténtico reclamo publicitario (¡Miradme! ¡Soy un jurista lingüista! ¡Todos los que no sean como yo no son capaces de traducir textos jurídicos! ¡Yo soy el único que puede!), etc... Vaya, un auténtico despropósito. <br /><br />Muchos aún no han entendido que en la unión está la fuerza (frente al mundo exterior, que no entiende ná); a veces, esa unión, sobre todo en los círculos de traductores españoles, es más impostada que otra cosa.juliacgshttps://www.blogger.com/profile/01388994289855755935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-49318543533253571992013-05-29T10:39:34.373+02:002013-05-29T10:39:34.373+02:00Sobre,lo dela visibilidad de la profesión, a mí me...Sobre,lo dela visibilidad de la profesión, a mí me ha llamado mucho la atención ver que en las películas y series dobladas al francés se incluye al equipo de doblaje en los títulos de crédito al final de la emisión. Esto en España, ni de lejos.<br /><br />Acerca de la diferencia entre profesionales traductores, desde lejos esa diferencia taaan importante no se distingue. Para una persona común un traductor literario, un doblador, un traductor técnico y un intérprete son exactamente lo mismo. A lo mejor conviene que los profesionales del sector tengan esto un poquito más en cuenta en lugar de andarse con diferencias profesionales (y ególatras) irrelevantes.eulezhttps://www.blogger.com/profile/05777540618825910006noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-50210184441511853192013-05-15T12:54:03.801+02:002013-05-15T12:54:03.801+02:00Eso si que es una cama como dios manda, jeje.Eso si que es una cama como dios manda, jeje.Blog de perroshttp://ladra.es/articulos/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-43934143798645918622013-04-26T11:25:37.495+02:002013-04-26T11:25:37.495+02:00Pues la verdad es que es un mundillo curioso este,...Pues la verdad es que es un mundillo curioso este, intentas no caer en los topicazos pero al mismo tiempo te apetece incluso disfrutar de algunos de ellos... te encuentras a tí mismo diciendo cosas que oías a otros y pensaste "qué cutre, yo no diré esas cosas". Yo estoy contento de haberme saltado algunos, pero en otros he caído con todo el equipo.<br /><br />Lo de "es normal" y hacer como que esta experiencia es tan maravillosa que si te quejas estás ofendiendo a media humanidad, es el peor de todos; es un coñazo, y punto. Se hace porque hay que hacerlo si quieres obtener el producto final, no hay más tu tía.<br /><br />Bueno pues en cualquier caso enhorabuena una vez más, me alegra saber que todo va viento en barriga y me muero de ganas por saber si va a ser Claudio o Mafalda. Será el primer amiguete virtual de Héctor, ¡qué bien!<br /><br />Besetes.Dr. Litoshttps://www.blogger.com/profile/06825449398090818914noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-78604691577297734172013-03-19T16:33:03.959+01:002013-03-19T16:33:03.959+01:00¡Hola, Rufo!
¡Pues muchas gracias, majo! Sobre lo...¡Hola, Rufo!<br /><br />¡Pues muchas gracias, majo! Sobre lo de la identidad digital, creo yo que mejor se abra un blog él/ella cuando se anime, a ver si luego se nos va a avergonzar por haber hablado por él (como los padres que enseñan las fotos de sus hijos treintañeros desnudos correteando por la piscina).<br /><br />¡Un besete!juliacgshttps://www.blogger.com/profile/01388994289855755935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-37635004963425134502013-03-16T20:48:32.979+01:002013-03-16T20:48:32.979+01:00Julia, creo que es la primera vez que comento en t...Julia, creo que es la primera vez que comento en tu blog, y que carajo, creo que mejor ocasión que esta ninguna. Así que ¡mil enhorabuenas y felicidades!, y espero que vaya todo genial. Por cierto ¿ habéis pensado hacerle su propio blog y/o identidad digital? No son pocas las parejas blogueras que sé que lo han hecho :)<br />En fin, sigo sin conoceros en persona, pero ¡un beso grande, familia! :)Rufino Herrera Garcíahttps://www.blogger.com/profile/16065429723752869796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-31328414741792836082013-03-07T21:07:45.477+01:002013-03-07T21:07:45.477+01:00A vivir la vida de las historietas, al mismo lugar...A vivir la vida de las historietas, al mismo lugar que narra alguna aventura de Astérix, eso si es un lujo poder estar ahí. Espero también compartir por aquí alguna aventura parecida.tours Machu Picchuhttp://www.meltourperu.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-49022418583629397602013-03-05T16:34:17.065+01:002013-03-05T16:34:17.065+01:00¡Hola, don Fran! Perdona que no te haya contestado...¡Hola, don Fran! Perdona que no te haya contestado antes (mañana ponemos rumbo a Suiza y vamos contrarreloj).<br /><br />Pues ya ves, en estas estamos. Los móviles creo que no los tienes anticuaos, es que ayer también estuvimos todo el día a la carrera.<br /><br />En principio, el Voldemort es para el 7 de septiembre y, mientras tanto, pretendemos danzar entre Madrid y Lausana (a ver si nos quitamos parte del calorazo madrileño de encima...). ¿Tú cuándo estás por aquí?<br /><br />¡Un besito a la familia!juliacgshttps://www.blogger.com/profile/01388994289855755935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-52938841526924943702013-03-04T14:18:43.304+01:002013-03-04T14:18:43.304+01:00¡Pero bueno, es que lo leo y no lo puedo creer! ¡P...¡Pero bueno, es que lo leo y no lo puedo creer! ¡Pues que muchas felicidades oygan! Os he intentado llamar pero no cogéis los móviles (a lo mejor los tengo anticuaos). En fin, me alegran mucho las noticias. En cuanto al embarazo, aunque todo sea normal, me parece que hay todo un espectro de "síntomas" así que espero que te sea lo más leve posible. ¿Para cuándo se viene Claudio/Mafalda?Franwersthttps://www.blogger.com/profile/08467685457391089147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-34286162550794205432013-03-04T12:01:01.089+01:002013-03-04T12:01:01.089+01:00@Tomás (el unknown ;-)) ¡Gracias! Y no te preocupe...@Tomás (el unknown ;-)) ¡Gracias! Y no te preocupes por lo del arroz: ya ves, si algo bueno tenéis los hombres es que el maldito reloj biológico es menos acuciante (y no sabes cuánto hasta que te empiezan a hablar de porcentajes de fracaso y cosas así :-P), así que no te agobies: siempre hay tiempo para hacer lo que uno quiere. Y sobre vernos, va a estar difícil antes del Voldemort, porque probablemente nos pasemos muchos de los próximos meses en Suiza... ¡Pero hablamos para luego seguro!<br /><br />@Curri(xan) ¡Gracias, maja! ;-) Yo, si quieres que te diga la verdad, muy ansiosa no estoy por que llegue el día D y la hora H (sobre todo ahora, que empiezo a sentirme mejor...). Supongo que cambiaré de opinión cuando, en pleno agosto, a 40 grados a la sombra en Madrid, no pueda ni cortarme las uñas de los pies... :-) ¡Ya os iré contando!juliacgshttps://www.blogger.com/profile/01388994289855755935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-44332838108023954792013-03-03T20:05:41.944+01:002013-03-03T20:05:41.944+01:00Enhorabuena, Julia. Me alegro mucho. Contaremos lo...Enhorabuena, Julia. Me alegro mucho. Contaremos los días contigo para que nos enseñes a Claudio o a Mafalda. Cuídate mucho y ya verás como se pasa rápido.<br /><br />Un beso.Currihttps://www.blogger.com/profile/00689886312444249052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-25445349386170242462013-03-03T19:30:04.849+01:002013-03-03T19:30:04.849+01:00¡Qué alegría Julia! ¡Enhorabuena! Estoy empezando ...¡Qué alegría Julia! ¡Enhorabuena! Estoy empezando a sentir que se me está pasando el arroz. A ver si nos vemos alguna vez, antes o después de ¿Voldemort?<br />Un besoTomás Hernándezhttps://www.blogger.com/profile/02076774539802810384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-72714765845967813782013-03-03T00:10:13.648+01:002013-03-03T00:10:13.648+01:00@cefera, nada, no te preocupes, que el papi me cui...@cefera, nada, no te preocupes, que el papi me cuida mucho y me hace muchas comidas (y mira que lo tengo loco con los antojos).<br /><br />@Aida, ¡gracias por el comentario, maja! De ñoña nada, me ha animado mucho tu mensaje. A ver cuándo nos volvemos de Suiza, ¡nos vemos seguro entonces!<br /><br />@Jordi, me alegro de que te alegres. Todavía habrá que esperar al dibujillo paterno, que está el papi mu liao con Suiza ya en la cabeza... ¡A ver si lo convenzo y se pone a dibujar!<br /><br />@copépodo, ¡gracias, hermoso! Por suerte, ya tenemos copepodomóvil para transportar al alien cuando nazca. (Por cierto que ha quedado estupendo: azulico y brillante).juliacgshttps://www.blogger.com/profile/01388994289855755935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-36275417744603339722013-03-02T16:21:30.929+01:002013-03-02T16:21:30.929+01:00Espero no caer en la ñoñería repitiendo que me ale...Espero no caer en la ñoñería repitiendo que me alegro mucho, pero mazo, por el feliz acontecimiento, familia.<br /><br />Pues fíjate que yo que he vivido ya un puñadete de embarazos (en mi círculo de amiguetes, quiero decir) me da la sensación de que cada una lo lleva a su aire, pese a náuseas, cuernos verdes y lo que toque.<br /><br />¡Un besazo!Copépodohttp://copepodo.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-38976075969718861602013-03-02T12:43:28.208+01:002013-03-02T12:43:28.208+01:00¡Ay, qué alegría! Ya tengo ganas de ver qué antrop...¡Ay, qué alegría! Ya tengo ganas de ver qué antropomorfismo le da al aliencillo la brocha de Eulez. Quiero decir, ¿qué sale de la unión de un cactus enfurecido y una mierdecilla azul?<br /><br />Bueno, me alegro de que haya pasado lo peor, el primer trimestre. ¡Un abrazo y disfrutad en Suiza!<br /><br />(P.D. Ya decía yo que me sonaba de algo la morena (Oates). Salió la semana pasada en cierta conocida serie de TV y tiene pinta de convertirse en una habitual. Es más mona…)Jordi Balcellshttps://www.blogger.com/profile/00200189720838442406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-25101765478867620472013-03-02T11:13:56.352+01:002013-03-02T11:13:56.352+01:00No quiero ponerme ñoña en el comentario pero es qu...No quiero ponerme ñoña en el comentario pero es que tu razón me ha parecido la mejor: leerle cuentos.<br /><br />Yo soy de las que tiene muy claro que no quiere pero tengo la suerte de que la familia ha perdido la esperanza conmigo y me dejan vivir en paz.<br />Te mando un abrazo virtual y suerte (Voldemort da mucho miedo) hasta que pueda darte el abrazo en persona. Aidahttps://www.blogger.com/profile/08006347657961656434noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-694042809804649653.post-84523299017641868492013-03-02T09:59:51.769+01:002013-03-02T09:59:51.769+01:00¡Enhorabuena! Aprovecha las circunstancias para te...¡Enhorabuena! Aprovecha las circunstancias para tener todos los antojos que puedas, que la mierdecilla azul no puede negarse, je je ceferahttps://www.blogger.com/profile/00898094288493003849noreply@blogger.com